No, not polyps. btw cervical cancer in my experience does not create a mass/tumor that fills the vagina. Polyps are more common in the uterus and thus not in the vagina. re your other comment, it is possible the dad does not know what sort of exam was done, they are usually excluded from the room.
no subject